Об английском с любовью. Смысловая важность наречий в английской речи Деление наречий на типы по своей структуре

Сюда по-немецки будет her , туда - hin .

Например: Komm (hier)her! - Иди сюда!

Gehen wir (dort)hin! - (Давай) пойдем туда!

Kommen - приходить, gehen - уходить. Интересно, что вопрос о направлении можно задать двояко:

Woher kommen Sie? - Откуда Вы идете (приходите)?

= Wo kommen Sie her?

Wohin gehen Sie? - Куда Вы идете (уходите)?

= Wo gehen Sie hin?

Особенностью немецкого языка также является сочетание данных наречий (слов, характеризующих чаще всего действие и относящихся к глаголу - и при этом, в отличие от прилагательных, неизменяемых, не имеющих других форм) с предлогами. В таких сочетаниях слова hin и her уточняют направление действия.

Представьте себе следующую ситуацию. В домике живут Карл и Клара. На улице, перед домиком, стоят Петер и Моника.

Клара говорит Карлу:

Geh hinaus! - Выйди отсюда (туда-из)!

А Монике Карл нравится, и она зовет его:

Komm heraus! - Выходи сюда (сюда-из)!

Но тут возникает проблема, мешает Петер. И Моника отсылает его в домик к Кларе:

Geh hinein! - Войди туда (туда-внутрь)!

(Ein в подобных сочетаниях значит внутрь - как, например, в слове einsteigen - садиться в транспорт. Сходить, выходить из транспорта будет, соответственно, aussteigen. )

И наконец, Кларе становится скучно одной, и она зовет Петера к себе:

Komm herein! - Заходи сюда (сюда-внутрь)!

Теперь представим себе, что перед нами не люди, а кошки (сказочные кошки, с теми же, человеческими именами - хотя, конечно, немцы кошек называют особенными, кошачьими именами: Mieze, Hinz… ).

Карл и Клара сидят на дереве, а Моника и Петер - под деревом.

И у животных все происходит аналогично. Клара говорит Карлу:

Geh hinunter! - Иди туда-вниз!

Моника зовет Карла к себе под дерево:

Komm herunter! - Иди сюда-вниз!

Моника прогоняет Петера:

Geh hinauf! - Иди туда-вверх!

Клара зовет Петера к себе на дерево:

Komm herauf! - Иди сюда-вверх!

Кроме того, движение вверх-вниз может быть выражено и в сочетании с предлогом ab (от) , например, если речь идёт о склоне горы и о спуске-подъеме:

Wir gehen ins Tal hinab. - Мы спускаемся в долину.

Er geht ins Tal herab. - Он спускается в долину (к нам - мы при этом уже в долине).

Ein Apfel fällt vom Baum herab. - Яблоко падает с дерева (сюда-от, сюда-вниз).

А теперь мы вновь имеем дело с людьми, Клара и Петер стоят на одном берегу реки, а Ганс на другом. Через реку перекинут мост.

Клара отсылает Петера:

Geh (über die Brücke) hinüber! - Иди (через мост) туда-через! (перейди реку).

Клара зовет к себе Ганса:

Komm herüber! - Иди сюда-через!

Ганс переходит реку и подходит к Кларе:

Er eilt herbei. - Он спешит (сюда-возле).

Er kommt an sie heran. - Он подходит к ней (сюда-к).

= Er kommt auf sie zu (специальный оборот).

Um sie herum blühen Rosen. - Вокруг них (сюда-вокруг) цветут розы.

В последних трех сочетаниях возможно только her.

Все эти наречия (кроме herab ) могут быть и в сокращенном варианте, и тогда уже неважно, куда направлено действие:

hinein, herein = rein; hinauf, herauf = rauf; hinüber, herüber = rüber; heran = ran; herum = rum.

Например:

Kommen Sie (he)rein! - Войдите!

Raus (hier)! - Вон отсюда!

Gehen Sie auf die andere Seite rüber! - Перейдите на другую сторону.

В некоторых случаях и полный вариант такого наречия употребляется независимо от направления действия - если направление не очень важно, например, если кто-либо поднимается или спускается по лестнице, чаще используется her- (так уж сложилось):

Sie geht die Treppe herunter. - Она спускается вниз по лестнице.

Любопытно, что уже имеющийся предлог не исключает наречия:

über die Brücke herüber - через мост.

Предлог иногда можно опустить, оставив наречие:

Wir steigen den Berg hinauf. - Мы поднимаемся на гору.

Обстоятельств места и направления (Adverbials of Place and Direction) в английском языке достаточно много и они образуются так свободно (например, из сочетаний существительного с предлогом, типа: in the post office, over the hill, near the church, into the lake). Обычно они стоят в конце предложения.

Put the books on the table. Положите книги на стол.me up at my office. Позвоните мне на работу.

The map was hung on the wall. Карту повесили на стену.

Не jumped into the water. Он прыгнул в воду.

We always spend our holiday abroad. Мы всегда проводим отпуск за границей.

Обстоятельство, выраженное двумя или более словами, занимает в предложении такое же место, как и соответствующее ему по смыслу наречие (если иное не указано особо).

She doesn"t go to school on Saturday. Она не ходит в школу в субботу.

He has been ill for a considerable time. Он болеет уже давно /значительное время.

In the morning we had breakfast at home. Утром мы позавтракали дома.

В последнем примере фигурируют 2 обстоятельства: времени и места.

При наличии в предложении двух обстоятельств времени более точное (меньшая единица времени) обычно - но не всегда - стоит первым.

I will meet you at three o"clock tomorrow. Я встречу вас завтра в три часа.

We arrived at five o"clock yesterday afternoon. Мы приехали вчера в пять часов дня.

I saw the film on Tuesday evening last week. Я видел этот фильм во вторник вечером на прошлой неделе.

Этот порядок нарушается, если более широкое указание представляется более важным или раньше пришло на ум говорящему.

We arrived yesterday afternoon, about five o"clock. Мы приехали вчера пополудни, около пяти часов.

(Указание на час приезда является здесь дополнительным уточнением.)

При наличии в предложении двух обстоятельств места более точное и конкретное указание обычно (но не во всех случаях) стоит первым. Порядок слов в этих случаях во многом зависит от стиля, а также от ритма, т.е. равновесия элементов предложения.

He lives in a small village in Kent. Он живет в небольшой деревушке в графстве Кент.

We spent the holidays in a cottage in the mountains. Мы провели каникулы в сельском домике в горах.

Когда в предложении имеются обстоятельства места или направления и обстоятельство времени, обстоятельство времени обычно стоит последним.

We went for a swim in the lake before breakfast. Мы пошли выкупаться в озере перед завтраком.

I will be there early. Я буду там рано.are going to Holland next month. Мы едем в Голландию в следующем месяце.

They landed at Dover the next morning. Они высадились в Дувре на следующее утро.

I expect to be back home by Tuesday. Я предполагаю вернуться домой ко вторнику.

Meet me outside the post-office at five o"clock on Monday. Встречайте меня возле почты в понедельник в пять часов.

They went to the cinema on Saturday evening. Они ходили в кино в субботу вечером.

Please return the books to the library before Monday. Пожалуйста, верните книги в библиотеку до понедельника.

Can you get here by evening? Вы сможете добраться сюда к вечеру?

Этот порядок допускает изменения. Обстоятельство времени может стоять в начале предложения. Обстоятельства места или направления в начале предложения обычно не стоят.

Last month we went to Scotland; next month we are going to Wales. В прошлом месяце мы ездили в Шотландию; в следующем месяце поедем в Уэльс. (Обе части сложносочиненного предложения начинаются с противопоставляемых обстоятельств времени.)

On Monday they sailed from Southampton; on Saturday they landed in New York. В понедельник они отплыли из Саутгемптона, а в субботу высадились в Нью-Йорке. (Такое же противопоставление обусловило начальную позицию обстоятельств времени и в этом предложении.)

Сравним следующие два предложения:return all books to the library before Friday. Пожалуйста, верните все книги в библиотеку до пятницы. (Нормальный порядок слов).return before Monday all books that you have borrowed from the library. Пожалуйста, верните до понедельника все книги, которые вы взяли в библиотеке. (Здесь, в виде исключения, обстоятельство времени стоит между глаголом и дополнением. Если бы обстоятельство времени стояло на конце, можно было бы подумать, что оно относится к слову borrowed вместо слова return.)

Обстоятельства места и направления обычно предшествуют обстоятельствам частоты/повторности, а обстоятельства повторности обычно стоят впереди обстоятельств времени.

I have been to London several times this year. Я был в Лондоне несколько раз в этом году.

He saw that film at Regal Cinema twice last week. Он два раза смотрел этот фильм на прошлой неделе в кинотеатре "Ригал".

He goes to Africa every other year. Он ездит в Африку каждые два года.

Вышеописанный порядок слов меняется, когда обстоятельства места ставятся в начале предложения в целях логического ударения (эмфазы) и противопоставления.

Before supper he walked round the park twice. Перед ужином он дважды обошел вокруг парка.

Наречия, употребляемые в качестве обстоятельств места, составляют 3,72% от выборки (12 из 323). Из них большинство - маркированные (91,69%, 11 из 12 слов, использованных в выборке). Наречия с нулевым маркером, выполняющие функцию обстоятельства места, встречаются гораздо реже (8,31%). Таким образом, в английском языке наиболее часто употребляются немаркированные наречия, выполняющие функцию обстоятельства времени (57,28% от общего числа наречий во всех проанализированных текстах). При этом наиболее многочисленны наречия частоты и повторности (70,81%), из которых 75,57% приходится именно на наречия с нулевым маркером. На втором месте по частоте употребления стоят немаркированные наречия, выступающие в качестве обстоятельства степени и полноты действия (19,5%, 63 случая употребления из 323). При этом процент наречий с нулевым маркером, как и в предыдущем случае, составляет 74,6%. Редко немаркированные наречия употребляются в качестве обстоятельств образа действия (14,86%) и места (3,72%). Также в ходе анализа текстов было выявлено три структурные модели валентности наречий с нулевым маркером:

). наречие + наречие

). наречие + прилагательное

). наречие + глагол

В первых двух случаях наречие является усилителем второго элемента словосочетания, а в третьем случае не теряет свою семантическую самостоятельность. Многие грамматисты отмечают сложность выделения наречий в отдельную часть речи, что связано с неоднородностью слов, которые принято относить к наречиям и отсутствием признаков, общих для всех видов наречия. Это подтверждают высказывания зарубежных англистов: "Adverbs make up a rather complicated group of words, varying widely in form and distribution" или "The "traditional adverbs" are a miscellaneous lot having very little if anything in common" . По своей синтаксической функции наречия делятся на следующие основные группы: наречия места и направления, времени, образа действия, меры и степени. Данные синтаксические функции могут на себя брать как маркированные, так и немаркированные наречия, причем особенности их употребления будут задаваться валентными связями наречий с другими частями речи. Рассмотрим синтаксические особенности употребления маркированных и немаркированных наречий на нижеследующих примерах.

Наречия места и направленияhere здесь, сюда, тут there там, туда where где, куда far далеко above наверху below внизуoutside снаружи inside внутрь, внутри somewhere где-нибудь . anywhere где-нибудь nowhere нигде, никуда everywhere везде

Отвечают на вопрос where? где? куда? В предложении они обычно стоят после глагола или прямого дополнения.

She lives there.Она живет там.He read his poems here. Он читал свои стихи здесь.

Если в предложении есть другие наречия, то наречие места ставится перед наречием времени, но после наречия образа действия:

I"ll go there tomorrow.Я пойду туда завтра.She danced well there.Она танцевала там хорошо. Наречие somewhere - где-нибудь употребляется в утвердительных предложениях:

I am sure I have met you somewhere.Я уверен, что я где-то встречал вас.

Наречие anywhere - где-нибудь употребляется в вопросительных и отрицательных предложениях:

Did you see my gloves anywhere?Ты видел мои перчатки где-нибудь?I can"t find my dictionary anywhere.Я нигде не могу найти своего словаря.

Наречие nowhere - нигде, никуда употребляется в основном в кратких ответах:

Where are you going? - Nowhere.Куда ты идешь? - Никуда.

Одиночное наречие far - далеко (без усиливающих so far, too far ) употребляется в вопросительных и отрицательных предложениях. В утвердительных предложениях в этом значении используется a long way (off):

Did they live far?Они жили далеко?They dont like to walk far.Они не любят гулять далеко.They live a long way off.Они живут далеко .

Но far употребляется в выражении far from - далеко от:

The station is far from our house.Станция далеко от нашего дома .

Место наречия в предложении в английском языке во многих случаях не является фиксированным. Одно и то же наречие может использоваться в начале, середине или конце предложения. Мы рассмотрим основные закономерности расположения в предложении, особенности употребления отдельных наречий.

Три позиции наречия: перед глаголом, в начале и в конце предложения

Как правило, наречие занимает одну из трех позиций в предложении.

В конце предложения

Yesterday we had a good time. – Вчера мы хорошо провели время.

В середине предложения

Если сказуемое состоит из одного глагола, то “в середине” – это перед глаголом.

He rarely talks to his neighbours. – Он редко разговаривает с соседями.

Если в сказуемом более одного слова, то “в середине” – это после или .

You can never rely on him. – Ты никогда не можешь на него положиться.

He is always late. – Он всегда опаздывает.

Некоторые наречия могут находиться перед вспомогательным или модальным глаголом.

He really is the person we were looking for. – Он действительно и есть человек, которого мы искали.

He surely can drive. – Он определенно умеет водить машину.

В “середина” – это между подлежащим и основным глаголом.

Do you often help people? – Вы часто помогаете людям?

Рассмотрим, в каких случаях наречие находится в конце предложения, в начале и в середине.

Место наречий образа действия

Наречия образа действия, такие как slowly – медленно, fast, quickly – быстро, immediaterly – немедленно, well – хорошо, находятся в конце предложения.

You have done your work well. – Ты сделал работу хорошо.

Hold the box carefully. – Держите коробку осторожно.

Come back immediately. – Возвращайтесь немедленно.

Cats can sneak very slowly. – Кошки умеют красться очень медленно.

Наречия места

Наречия места, такие как here – здесь, there – там, также находятся в конце предложения.

We will build a church here. – Мы построим здесь церковь.

His office is there. – Его офис там.

Место наречий времени в предложении

В конце предложения используются наречия, указывающие на определенное время: now – сейчас, теперь, tomorrow – завтра, yesterday – вчера и т. д. Не путайте их с такими наречиями, как often – часто, rarely – редко, always – всегда, never – никогда, указывающими на частоту действия – их еще называют adverbs of frequency (наречия частотности).

Don’t forget to return the books tomorrow. – Не забудьте вернуть книги завтра.

You will be safe now. – Теперь вы будете в безопасности.

Эти же наречия, особенно если нужно сделать на них акцент, довольно часто использутся в начале предложения:

Tomorrow we will put an end to it. – Завтра мы положим этому конец.

Now you will tell me the truth. – Сейчас ты расскажешь мне правду.

Место наречий частотности (always, never и др.)

Наречия частотности – это разновидность наречий времени, указывающая на то, как часто происходит действие: often – часто, sometimes – иногда, always, ever – всегда, never – никогда, rarely – редко, usually – обычно. Они расположены в середине предложения.

I usually take a bus to work. – Я обычно езжу на работу на автобусе.

You can always use my tools. – Ты всегда можешь воспользоваться моими инструментами.

Usually иногда находится в начале предложения.

Usually, we have lunch together. – Обычно мы вместе обедаем.

Обратите внимание, что если наречие частотности указывает не на неопределенную частотность (всегда, редко), а конкретную (каждый день, по воскресеньям), оно, как правило, используется в конце предложения:

We go to the swimming pool on Sundays . – Мы ходим в бассейн по воскресеньям .

He reads in English every day. – Он читает на английском каждый день .

Место наречий меры и степени

К наречиям меры и степени относятся такие слова, как: really – действительно, очень, very – очень, extremely – чрезвычайно, quite – довольно, just – просто, только что, almost – почти. Они находятся в середине предложения.

Наречия меры и степени могут использоваться с или другим наречием, находясь перед ними.

Наречие перед прилагательным:

The noise was too loud . – Шум был слишком громким.

It was extremely dangerous . – Это было чрезвычайно опасно.

Наречие перед другим наречием:

He was swimming unbelievably long . – Он плыл невероятно долго.

You sneaked up on me very quietly . – Ты подкрался ко мне очень тихо.

Они также могут характеризовать действия и состояния, выраженные глаголом. Напомню, если в предложении один глагол, то “середине предложения” – перед этим глаголом.

I really like how you sing. – Мне действительно нравится, как вы поете.

He almost finished my portrait. – Он почти закончил мой портрет.

Если есть вспомогательный или модальный глагол, то “в середине предложения” – это после модального или вспомогательного глагола.

We were just talking about you. – Мы только что о тебе разговаривали.

You can really do better. – Ты действительно можешь справиться лучше.

Некоторые усиливающие наречия, такие как really – действительно, surely, certainly – точно, конечно, definitely – определенно, могут находиться перед вспомогательным или модальным глаголом.

You really can do better. – Ты действительно можешь справиться лучше

He definetely is the best candidate. – Он определенно лучший кандидат.

Исключения – наречие enough (достаточно), оно идет после определяемого слова.

The noise was loud enough. – Шум был достаточно громким.

He was swimming long enough. – Он плыл достаточно долго.

Друзья! Сейчас я не занимаюсь репетиторством, но если вам нужен учитель, я рекомендую этот чудесный сайт - там есть учителя носители (и не носители) языка👅 на все случаи жизни и на любой карман 🙂 Я сам прошел более 80 уроков с учителями, которых там нашел! Советую попробовать и вам!

Сегодня мы рассмотрим наречие в английском языке:

Наречие (Adverb ) — это часть речи, которая говорит о признаке или образе происходящего действия

Это по сути смысловая окраска любого языка, его живительная сила.

Схема образования Adverbs разнообразна:

К большинству прилагательных достаточно добавить суффикс —ly :
- slowly — медленно
- dearly — дорого
- beautifully — замечательно
- lightly — светло и т. д.
Некоторые существительные (в основном, временного периода) при помощи —ly образуют наречие периодичности действия:
- day — день
- daily — ежедневно

Особенности формообразования

Обратите внимание на такие тонкости.

Прилагательное	Наречие в неизменной форме	Наречие с добавлением — ly
сlose — близкий	сlose — близко	closely — тщательно
late — поздний	late — поздно	lately — в последнее время
busy — занятый	busy — занято	busily — деловито
short — короткий	short — резко	shortly — вскоре
near — близкий	near — близко	nearly — почти
high высокий	high высокo	highly — очень

Если наречие неотличимо по форме от прилагательного, то определить какая часть речи перед нами можно по смыслу:

A long way across the desert is laying before us. — Долгий путь через пустыню лежал перед нами.
Scientists have long collected information about the ancient Incas. — Ученые долго собирали сведения о древних инках.

В первом предложении long — прилагательное, во втором — наречие

Деление наречий на типы по своей структуре

Простые — не делимые на части:
- above — выше
- hear — здесь
- bad — плохо
- far — далеко
- now — сейчас
Производные — образованные добавлением суффиксов и префиксов:
- warmly — тепло
- indeed — действительно
- downward — вниз, книзу (-ward — cуффикс направления движения)
- upstairs — вверх, наверху (-up — префикс приближения)
Сложные — многокоренные:
- sometimes — иногда
- anywhere — везде
- somewhen — когда-нибудь
Составные — состоящие их двух и более слов:
- as long as — пока, до тех пор
- at last — наконец, напоследок
- too much — слишком, чересчур

Виды наречий по их смысловому назначению

Рассмотрим виды Adverbs и примеры в таблице

Виды наречий	Примеры наречий		Примеры предложений
Наречия места и направления	anywhere /somewhere — где-нибудь above — наверху along — вдоль aside — в стороне apart — отдельно away — прочь below — внизу beyond — вдали everywhere -везде forth — дальше far — далеко nowhere — нигде	inside — внутри here — здесь near — близко there — там outside — снаружи through — насквозь toward — в направлении without — вне where — где, куда throughout —повсюду	1. I’ll meet my happiness somewhere . — Я встречу свое счастье где-нибудь. 2. Can we have a rest in this city anywhere tomorrow? — Мы где -нибудь можем отдохнуть в этом городе завтра ? 3. The flock of birds was flying almost without stopping toward the Motherland spring. — Стая птиц почти без остановки летела весной в направлении Родины .
Наречия времени и частотности	always — всегда already — уже again — опять ago — тому назад after — потом before — раньше ever — когда-либо tonight — сегодня вечером now — сейчас never — никогда rarely — редко recently — недавно once — однажды often — часто today — сегодня	occasionally — время от времени since — с тех пор soon — вскоре sometimes — иногда still — все еще tomorrow — завтра usually — обычно just — только что yesterday — вчера yet — уже, еще when — когда whenever — когда же then — тогда	1. Yesterday foliage was still on the trees. — Еще вчера листва была на деревьях . 2. I didn’t know so well English before yet . — Я еще не знал так хорошо английский язык раньше. 3. Did you do that task yet ? — Ты уже сделал то задание ? 4. We’ll never forget heroes which had been died on the war -Мы никогда не забудем героев , погибших на войне .
Наречия образа действия	angrily — сердито anywise — каким-нибудь образом badly — плохо, сильно merrily — весело carefully — заботливо easily — легко	immediately — немедленно somehow -как-нибудь quickly — быстро well — хорошо	1.It was said strongly . — Это было сильно сказано . 2.We began the work immediately . - Мы немедленно приступили к работе
Наречия меры	almost — почти altogether — полностью enough — достаточно	plenty — вдоволь little — мало much/lot — много too — слишком	1. Baby, too much played, tired. - Ребенок устал, слишком долго играя 2. I put up him long enough . - Я терпел его достаточно долго

Место наречий в предложении

Наречия места отвечают на вопросы - где, -куда и обычно ставятся в конце предложения, но при наличии других Adverbs в предложении, приоритет распределяется так:
- вначале — образа действия
- затем — места
- потом — времени
В утвердительной форме обычно используют — somewhere
в вопросительной — -anywhere
Наречия времени отвечают на вопрос -когда и могут стоять:
- В начале предложения:
  - when — когда
  - whenever — когда же
  - then — тогда и т. д.
- Как в начале, так и в конце предложения, если они определены во времени: —
  - today — сегодня
  - yesterday — вчера и т. д.
- В основном, в конце предложения, если время — общего плана
  - again — опять
  - lately — в последнее время
  - before — раньше
  - yet — уже, еще
  Если —yet переводится как еще , то обычно оно применяется как в вопросительных, так и отрицательных предложениях.
  Если -yet = уже , то в этом смысле наречие применимо только в вопросительных предложениях
- Перед глаголами ставятся в основном Adverbs , указывающие на периодичность действия или признака.
  - always — всегда
  - usually — обычно
  - sometimes — иногда
  - never — никогда
- При наличии вспомогательного (модального) глагола, например, -to be, -shall/will, -can и др., наречие ставят между ним и основным глаголом —
  как в примере 4 (табл)
  Never в отрицательном предложении применяется без not , так как само является отрицанием
Наречия образа действия отвечают на вопросы —как, каким образом. Может стоять:
- после глагола — если предложение простое
- перед глаголом или после дополнения — если в предложении имеется дополнение
Но никогда не ставится между глаголом и дополнением.
Так, предложение 2 из таблицы можно переделать так:
- We immediately began the work
Наречия меры отвечают на вопросы —сколько (насколько) и стоят обычно перед словом, к которому относится.
Однако enough ставят в основном после. Нужно также правильно употреблять —much, -lot, -little :
- much — в вопросительных и отрицательных предложениях
- lot — в утвердительных
How much do you earn? — Сколько ты зарабатываешь?
This work made with a lot of mistakes. — Эта работа сделана с большим количеством ошибок
В утвердительных — much , как и -little , применяется в паре с:
- too — слишком
- very — очень и т. д.

Степени сравнения наречий

Существует три способа образования сравнительной и превосходной степеней сравнения Adverbs :

Путем добавления суффиксов -er и -est соответственно к односложным наречиям
При помощи слов —more и —most , если наречия имеют суффикс -ly
Исключение-early : степени сравнения в нем образуются по первому правилу
Степени образуются не по правилам

степени сравнения наречий Наречия, образуемые не по правилам, следует выучить
Видео.

—> —>

SOMEWHERE = где-то, где-нибудь; My granny is SOMEWHERE in the garden. = Моя бабушка ГДЕ-ТО в саду.

ANYWHERE = где-то, где-нибудь; = Did you go ANYWHERE yesterday? = Ты ходил КУДА-НИБУДЬ вчера?

NOWHERE = нигде, никуда; = He went NOWHERE yesterday. = Он вчера НИКУДА не ходил.

EVERYWHERE = везде; I have looked EVERYWHERE. Я посмотрел ВЕЗДЕ.

ELSEWHERE = где-нибудь в другом месте; This hotel is full. We must look for rooms ELSEWHERE. = В этом отеле нет мест. Мы должны поискать комнаты (номера) ГДЕ-НИБУДЬ В ДРУГОМ МЕСТЕ.

Еще четыре наречия, связанных со сторонами света.

NORTHWARD(S) = к северу, на север; He went NORTHWARDS. Он поехал НА СЕВЕР.

SOUTHWARD(S) = к югу, на юг; We are going SOUTHWARDS in June. = В июне мы собираемся поехать НА ЮГ.

WESTWARD(S) = к западу, на запад; Henry is going WESTWARDS tomorrow. = Завтра Генри собирается ехать НА ЗАПАД.

EASTWARD(S) = к востоку, на восток; She went EASTWARDS. = Она поехала НА ВОСТОК.

Вам могут быть интересны следующие материалы